Je veux changer le monde Si sans perdre notre passion
Nous pouvons saisir œ ﬂJtur frémissant
Nous pourrons briller C‘est le pays des merveilles
La nuit où ton coeur a frémi je ne voyais pas le lendemain
Je ne pouvais plus croire en n‘en Je me suis bouché les oreilles
Quand je t’ai rencontrée j 'ai tmuve' ma vraie place
II y avait une douceur indalente et nous nous sommes réveillés
Je veux changer le monde Je n'hésiterai plus
Si je peux voir un futur avec toi je valerai aussi loin qu'il faudra
Tu m'as fait changer d'avis Si sans perdre notre passion
Nous pouvons déployer nas ailes vers des lendemains inconnus
Nous pourrons voler C‘est le pays des merveilles
La perle noire à droite...
La tombe de son père
était cachée dans l‘oeil droit d'Inuyasha.
Normal que Sesshômaru n 'ait pas réussi à la trouver:
Maintenant qu 'il l'a,
il peut mettre la main
sur Tessaiga, le sabre magique.
Tessaiga, le sabre qui peut anéantir œnt démons d‘un seul coup.
Maitre $esshômaru !
Emparez—vaus—en !
Tu veux dire qu‘Inuyasha pourrait le retirer ?
Sesshômaru n‘a pas pu le prendre.
Si tu le retires facilement,
il sera ridiculisé, couvert de honte...
Impossible !
La barrière qui a repoussé Sesshômaru n‘a aucun effet sur lui.
Je le savais.
Tessaiga est destiné à Inuyasha !
“ﬁre, Inuyasha !
La plaisanterie a trop duré.
Inuyasha !
Hein ?
Pardon, je l‘ai retiré.
Un affrontement violent, $esshômaru contre Tessaiga !
Incroyable !
Inuyasha et Sesshômaru n'ont pu desceller Tessaiga.
Comment une humaine a-t—elle pu ?
Regarde par ici !
Qui es-tu ?
Comment as-tu fait pour le retirer ?
Il ne s‘intéresse plus à vous.
Ça vous a sauvé la vie.
Abruti !
Ne la touche pas ! Elle n‘est pas concernée.
Inuyasha !
N‘approche pas, sinon...
J'ai échoué.
Et toi aussi, tu n‘as pu prendre Tessaiga.
Alors qu'elle a ﬁanchi la barrière Ëcilement.
Tu voudmis que j‘ignore ça ?
Oui, je ne comprends pas non plus.
Mais ce n‘est qu'une humaine !
Kagome, donne-lui Tessaiga !
Jamais de la vie !
Il n‘a pas réussi à le retirer.
Alors ce sabre n‘est pas pour lui.
Je ne lui donnerai pas !
Imbécile !
Ça ne concerne pas une humaine !
Ne t‘en mêle pas !
Ne pas m'en mêler ?
Inuyasha,
on dirait que tu aimes vraiment cette humaine.
Pourquoi la protèges-tu ?
Pourquoi es-tu patient avec elle ?
Pourquoi l'aimes-tu ?
Mais vois-tu, moi,
je n'ai pas hérité de papa cette indulgence envers les humains.
Les humaines...
comme ta mère...
C'est à cause de son affection pour elles
que notre père a ﬁni dans cet état.
Son sang impur coule dans tes veines.
C'est lui qui te rapproche des humains.
Ça m‘échappe.
Leur vulgarité ne m‘émeut pas.
Inuyasha !
Kagome !
Pathétiques, tu ne trouves pas ?
Sesshômaru !
Les humains... Tout comme les demi-démons...
Sankon Tessô !
Abandonne !
Ton sang impur ne peut rien contre moi !
Bon sang...
Un demi-démon, qu‘espémis-tu ?
Espèce de bâtard inutile !
Un bâtard ?
Je suis un bâtard ?
Maman.
C‘est quoi, un bâtard ?
Oui.
Je me souviens.
Ce jour—Ià. ..
maman a pleuré.
Elle a pleuré en pensant à mai…
A mes souﬂ‘ranœs à venin..
Elle a pleuré pour mai.
Humain ou démon, je m'en ﬁche.
Je te pardonne pas d'avoir utilisé ma mère pour me leurrer.
Et c‘est pour elle
que je refuse de perdre face à toi !
Ce coup était
pour ma mère !
Et ça, c‘est pour Kagome !
Hein ? Avant, il n‘arrivait pas à le toucher !
Une humaine te met dans une colère pareille ?
Si j‘avais su que ça te poussemit à bout,
je l‘aurais tuée plus tôt.
Ordure...
Je vais t‘arracher les tripes !
Pour avoir tué Kagome d'une æçon aussi stupide !
J'ai cru y passer.
Toi ! Tu as essayé de me tuer !
Je vais te le æire payer,
tu vas voir !
Tiens. Ce sabre a l'air puissant.
Bon courage.
Comment ça se fait que tu sois si propre ?
Je vois...
La barrière du sabre l'a protégée.
Il a repoussé les griffes empoisonnées,
c‘est bien Tessaiga.
Inuyasha, n‘hésitez pas !
Essayez Tessaiga sur le corps de Sesshômaru !
En voilà, de belles paroles...
Que fait—iI ? Il nous tourmente ?
Un demi-démon comme toi, peut—il utiliser Tessaiga ?
Je veux bien voir ça !
Il s'est métamorphosé !
Oui, il montre son vrai visage.
Avec ce sabre, je ne peux que gagner.
Ce Vieux truc rouillé
possède une puissance formidable.
Kagome, va te cacher.
- D‘accord, mais où ? - Facile !
Je vais te montrer sa puissance !
Il a repoussé mon attaque ?
Hé la Vieille puce, explique-moi !
Je n'arrive pas à l'entailler !
En fait, Inuyasha...
Ce sabre vient de votre père.
Vous devez croire en lui.
Et ne surtout pas perdre conﬁance.
Maintenant excusez—moi.
Lâche !
Essuyez sa rouille sur Sesshômaru !
Non...
Kagome, ne respire pas ! C‘est du poison !
Mais comment ?
Monte ! Fuis vers le haut !
Bon sang !
Inuyasha !
Ne t‘arrête pas, grimpe.
Même un demi-démon ne supporte pas ce gaz longtemps.
Maître Sesshômaru ! Je suis là, non !
Mais Inuyasha...
Attends ! Il va s‘en tirer ?
Eh bien...
Laissons äire Inuyasha !
Nous devons fuir, réﬂéchis !
Inuyasha !
Son poison est puissant.
Même moi, je ne peux pas rester.
Mes membres sont endoloris...
Pour lui, ce n'est qu'une piqûre de moustique...
Ça doit à peine le démanger !
Inuyasha !
INUYASHA
Alors comment tmuvez—vaus la puissance de Tessaiga ?
Portez—lui le coup de grâce !
Ne dis pas d‘idioties !
Il ne vaut pas mieux qu‘une canne.
Alors ce n'est peut—être pas l'héritage de votre père...
Ilaﬁlé!
Bon sang ! Que vais-je faire avec ce Vieux truc ?
Courage, Inuyasha !
Ton dernier coup l‘a touché !
Ça ne lui a rien fait du tout !
Mais ce sabre est à toi, non ?
J'ai conﬁance en ta force.
C‘est bien d‘être optimiste.
Moi, je suis résistant, ça va aller.
Mais toi, tu pourrais y rester…
Alors tout est perdu ?
Non !
Je t'ai fait pleurer ?
Arrête de pleurer !
Tu veux que je rigole ?
Tais-toi ! Je vais te protéger !
Ne bouge pas et regarde.
J'ai bien entendu ?
Il va me protéger ?
Inuyasha est un être violent
mais il est différent de son frère.
Oui, d 'une certaine façon...
Bon sang ! Je dois faire quelque chose !
Amène-toi, sale monstre !
Ce sabre a le coeur qui bat ?
Je I 'entends. C’est le coeur de Tessaiga..
II est diﬁ‘érent de tout à l'heure.
Maître Sesshômaru !
Ce n‘est qu‘un demi-démon. Mangez-lui la tête !
Il ne perdra pas !
Courage, Inuyasha.
Je peux le faire !
C'est devenu un croc ?
Un croc...
Mon père m‘a légué une arme formidable.
Alors, Sesshômaru ?
Nous nous battons pour son héritage
mais comparés à lui, nous sommes minuscules.
Tu comprends ?
Nous nous affrontons dans son ventre et sur son corps.
Mais nous ne lui arrivons pas encore à la cheville !
Je n'ai peut—être aucun souvenir de lui.
Pourtant c‘est dans mon oeil qu'il avait caché sa tombe !
Alors je ne laisserai ce sabre à personne !
Pas même à mon propre frère !
Maître Sesshômaru !
Maître, attendez-moi !
Inuyasha...
Tu vas bien ?
Merci, papa.
Tu m'as laissé un bon héritage.
Je le savais, Inuyasha.
J'ai toujours cru en vous.
Attendez.
J'étais parti chercher un moyen de transport. Je n'ai pas fui.
Vous comprenez ?
Tu n‘as vraiment pas fui ?
Vous le demandez si gentiment...
Je suis désolé !
Je croyais que vous n'aviez pas une chance sur œnt de le vaincre.
Alors j'ai fui.
Je vous ai sous-estimé.
J'ai tellement honte de vous avoir déçu...
Myôga ?
J'avoue... Je l‘ai mérité.
Çava?
Oui, elle est revenue à sa place.
Mais cette tombe n'a plus de trésor.
Papa peut reposer en paix.
Mais comment se fait—il que tu aies pu retirer Tessaiga ?
C‘est ce qui me semblait. Tu dois posséder un pouvoir mystérieux.
Je pense qu'elle a pu le prendre
parce qu‘elle est humaine.
La mère d'Inuyasha était humaine. Et, à l'origine,
le père d‘Inuyasha avait forgé Tessaiga pour la protéger.
Pour utiliser ce sabre,
il faut aimer les humains
et vouloir les protéger.
7äis—toi ! Je vais le protéger !
C‘est ça...
Le sabre a réagi après ça.
Ce sabre a le coeur qui bat ?
Quelqu‘un comme Sesshômaru,
qui n‘aime pas les humains,
ne pouvait pas manier œ sabre.
Quelle histoire étrange...
Pour Inuyasha, sa moitié humaine a toujours été un point hible.
C'est pour ça qu'il rejetait ses sentiments envers sa mère.
Une part du coeur d'Inuyasha pense aux autres.
Ça lui vient de son père.
Celui qui a hérité de son sang
n‘est pas Sesshômaru mais plutôt Inuyasha.
C'est quoi ce délire ? Il est redevenu comme avant.
Inuyasha !
Tu veux savoir comment le manier ?
Quoi ? Tu sais ça, toi ?
Avec ce sabre, tu me protégeras quoi qu'il arrive ?
Qu'est—ce que tu racontes ?
Çava,tatête?
Tu as dit que tu me protégemis toujours !
J'ai pas dit : "toujours“ !
Ecoute, Kagome.
Un jour, je serai un vrai démon
et même un sacré grand démon !
Avec ce sabre, je vais rassembler les fragments facilement.
Il va servir à ça.
Je ne vais pas l‘utiliser pour te protéger.
Qu'est—ce que tu his ?
Couché.
Et je le prenais pour un type bien.
Quelle idiote je suis.
Kagome, espèce de...
Où tu vas ? Attends !
Apprends—moi à me servir de ce sabre !
Je ne savais que ﬂaire semblant d‘être forte
Mais depuis ce jour mes doutes se sont évanouis.
II y a des choses que je voudrais te montrer
Et beaucoup de choses que j‘aimerais te demander
Je voudrais te voir rire et pleurer
Alors je vais arrêter d‘attendre
Et je vais saisir ma chance
Quand je pense à toi
Cela sufﬁt à me rendre forte
J’espère à chaque instant
Que ces pensées fugaces
Arﬁvemntjusqu'à toi
Supervision : Cedric Littardi
Adaptation : Julien Delespaul
Sous-titrage : R.G.B.
Sesshômaru est vaincu
mais son bras gauche coupé
reste dans la tombe.
Maintenant qu 'il a Tessaiga,
Inuyasha repart en voyage
à la recherche des fragments de la perle.
Des villageoises disparaissent.
Avec Nobunaga, un jeune samourai}
nous pénéﬂvns dans les ténèbres.
Prochain épisode :
”Un prince des démons, le crapaud amel: "
La jarre d'Inuyasha.
Les parents d'Inuyasha.
Son père est un grand démon de l‘ouest du pays.
II a forgé Tessaiga pour protéger la mère d'Inuyasha, une humaine.